"Bagaikan Pungguk Merindukan Bulan" with Jacob Cursive #QuotesArt

ROSAS PANDAN (Visayan folksong) English & Indonesia translation

I

Ania si Rosas Pandan

Here Rosas Pandan

Disini (tradisi) Rosas Pandan

Gikan pa intawn sa kabukiran

Down from mountains

Turun dari gunung

Kaninyo makiguban-uban

Associates with you

Berhubungan denganmu

Sa gisaulog nga kalingawan


Celebrated entertainment

Merayakan suatu hiburan

II

Balitaw day akong puhunan

Balitaw day is my investment

Hari raya balitaw adalah aset

Maoy kabilin sa akong ginikanan

The inheritance of my fathers

Yang diwariskan oleh nenek moyangku

Awit nga labing karaan

The oldest song

Sebuah lagu lama

Maoy garbo sa kabungturan

Is the pride of the mountain

Kebanggaan masyarakat di gunung

Chorus:



Ayayay ayayay ayayay!

Wow! Wow! Wow! (expressed admiration)

Wah! Wah! Wah! (menyatakan kekaguman)

Ayay sa akong balitaw

Wow my balitaw

Wah, (Betapa indahnya) hari raya balitaw ku



Kanindot ba mosayaw

Is my beautiful dance

Itu tarian (adat) ku yang indah



Daw yamog ang kabugnaw

With a dew cold

Disertai embun dingin



Tigadong tigadong tigadong!

Tigadong tigadong tigadong!

Tigadong tigadong tigadong!



Ayay usab si Dodong

Willis also called Dodong (boy)

Itu disebut Dodong



Nagtan-aw kang Inday

Seeing an awesome

Menonton dengan indah



Nagtabisay ang laway

Incapable to swallow

Tidak mampu menelan ludah

Not angka & balok lagu Hai Katra Sangram Ki (Mahabharat)

Mahabharat - Full Title Song

Mahabharat Yada Yada Hi Dharmasya/ Govind Song (Krishna)

Bruno Mars - When I Was Your Man (Female Version) - Madilyn Bailey Piano...

Bruno Mars - When I Was Your Man [Official Video]